స్పెయిన్లో తరచుగా అస్పష్టమైన ప్రదేశాలను ఎలా చెప్పాలి

ఈ సాధారణ తప్పులను చేయవద్దు!

స్పానిష్ స్థల పేర్లలో తరచుగా ఆంగ్ల అనువాదాలు ఉన్నాయి, మరియు కాటలాన్, బాస్క్ లేదా గెలీసియన్ పేర్లను కూడా కలిగి ఉండవచ్చు. ఆపై ఆంగ్లంలో మాట్లాడేటప్పుడు నగరానికి స్పానిష్ నామమును వాడుకోవాలనే విదేశీ యాత్రికులు ఉన్నారు, తద్వారా మరిన్ని విషయాలను గందరగోళానికి గురి చేస్తారు.

మీరు మాట్లాడే ఏ భాషలోనైనా చెప్పడానికి మీకు సరైన మార్గంలో స్పెయిన్లోని అత్యంత సాధారణ గందరగోళ ప్రదేశాల పేర్లను మీరు కనుగొంటారు.

• 09 లో 01

  ఇది మల్లోర్కా లేదా మజోర్కా?

  బ్రిటన్లో ప్రతిఒక్కరూ వారి వేసవి సెలవుల తర్వాత తిరిగి ఇంటికి తిరిగి వచ్చారు, వారు కేవలం 'మహా-జోర్క్-ఎ' పై ఒక వారం గడిపారని చెప్పుకుంటూ, మరొకరికి 'మహా-యార్క్-ఏ' గా సూచించటానికి మాత్రమే. అయినప్పటికీ, ఇతరులు దీనిని డబల్-లితో చదివారు మరియు 'మహా-లార్క్-ఎ' అని పట్టుబట్టారు.

  కాబట్టి, ఈ ద్వీప నామం మరియు ఆంగ్ల, స్పానిష్, కాటలాన్ లలో సరిగ్గా స్పెల్లింగ్ ఎలా ఉచ్చరించాలి అనే అంశంపై కార్యాలయం చర్చలు ముగియడానికి.

  స్పానిష్ ఉచ్చారణ దేశం సందర్శకులకు గందరగోళంగా ఉంటుంది. ఆంగ్లంలో అదే విధంగా ఉచ్ఛరించబడని లేఖలు ఉన్నాయి. ప్లస్, ఇటాలియన్ మరియు స్పానిష్ ఉచ్చారణ మధ్య కొంత గందరగోళం ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది (నేను ఒక బ్రిటీష్ సూపర్మార్కెట్ కోసం ఒక వ్యాపారాన్ని చూశాను, అక్కడ వారు 'చోరిజో' (ఇది 'చో-రీ-థో' లేదా 'చో-రీ- ఇది ఇటాలియన్ ('కో-రిట్-సో') అయితే.

  బాలెరిక్ దీవులలో స్థానిక భాష (మల్లోర్కా / మాజోర్కా ఉనికిలో ఉన్నది) కాటలాన్, స్పానిష్ కాదు, బహుశా కొందరు ప్రజలు స్పెల్లింగ్ స్పానిష్ మరియు ఒక కాటలాన్ (ఇది కాకపోయినా) అని ఆలోచించడం.

• 09 యొక్క 02

  'బార్సిలోనా' ను ఎలా ఉచ్చరించావు?

  బార్సిలోనాలో 'బార్' లో 'బార్-ది-లానా' అని చెప్పడం ద్వారా 'సి' అనే పదం ఉచ్చరించడం ద్వారా చాలామంది ఆంగ్ల మాట్లాడేవారు "మరింత స్పానిష్" శబ్దాలను ప్రయత్నిస్తారు. కానీ కాటలాన్లో (బార్సిలోనా కనుగొనబడిన కాటలోనియా భాష), 'సి' అనేది 's' గా ఉచ్ఛరిస్తారు - కాబట్టి 'బార్-సే-లోనా' సరైన ఉచ్చారణ.

  యాదృచ్ఛికంగా, 'బార్కా' అనే సంక్షిప్త రూపం ఫుట్బాల్ జట్టుకు మాత్రమే వర్తిస్తుంది. బార్సిలోమాను సంక్షిప్తీకరించినప్పుడు, స్థానికులు బదులుగా 'బర్నా' అని చెప్తారు.

• 09 లో 03

  సెవిల్లె లేదా సెవిల్ల?

  రెండు స్పెల్లింగులు సరైనవి:

  • సెవిల్ల స్పానిష్. ఇది 'సె-బి-యు', 'సె-విల్-ఎ' ఎన్నడూ చెప్పబడలేదు.
  • సెవిల్లె ఇంగ్లీష్. ఇది 'సె-విల్' అని ఉచ్ఛరిస్తారు. ఆంగ్లంలో మాట్లాడుతున్నప్పుడు, ఈ ఉచ్చారణ కేవలం ఆమోదయోగ్యమైన ఉచ్చారణ.

  ఇంగ్లీష్ లో 'సెవిల్ల' ' పారి' లేదా రోమ్ 'రొమా' అని పారిస్ ఉచ్ఛరించడం లాగా చెప్పడం మరియు ప్రతీకారంగా చూడవచ్చు.

  సెవిల్లె యొక్క ఫుట్బాల్ టీం పేరు ఏమిటి?

  ఆంగ్లంలో, సెవిల్లె ఫుట్బాల్ జట్టు సాధారణంగా సెవిల్ల మరియు సెవిల్లె కాదు, ఇంగ్లీష్లో విదేశీ ఫుట్బాల్ జట్టు పేర్లు నల్ల కళగా చెప్పవచ్చు మరియు ఆంగ్లంలో 'బేయర్న్ మ్యూనిచ్' (జర్మన్ 'బేయర్న్ మున్చెన్' ) కానీ ఇంగ్లీష్ 'సెవిల్లె' కు బదులుగా స్పానిష్ 'సెవిల్ల' ను వాడతారు. మీ కోసం సరైనది నిర్ణయిస్తుంది!

  స్పెయిన్లో సాకర్ గురించి మరింత చదవండి .

• 04 యొక్క 09

  బాస్క్యూ కంట్రీకు సరైన పేరు ఏమిటి?

  అన్ని స్పెల్లింగులు సరైనవి.

  • యుస్కాడి ఉత్తర స్పెయిన్లో స్వతంత్ర ప్రాంతం కొరకు బాస్క్యూ పేరు.
  • యుస్కల్ హెర్రియా ఉత్తర స్పెయిన్ మరియు నైరుతి ఫ్రాన్స్ యొక్క చిన్న భాగాలలో భౌగోళిక ప్రాంతానికి బాస్క్యూ పేరు.
  • బాస్క్ కంట్రీ పై రెండు ఆంగ్ల పేరు.
  • పైస్ వాస్కో పై రెండు కోసం స్పానిష్ పేరు.

  కూడా, బాస్క్ లో శాన్ సెబాస్టియన్ 'Donostia' మరియు బిల్బావు అని పిలుస్తారు బిలబో అని పిలుస్తారు తెలుసుకోండి.

• 09 యొక్క 05

  కాటలోనియా, కాటలూన్యా లేదా కాటలూనా?

  మూడు స్పెల్లింగ్లు సరైనవి:

  • కాటలోనియా ఇంగ్లీష్. ఇది ఎలా కనిపిస్తుందో ఉచ్ఛరిస్తారు.
  • Catalunya కాటలోనియా, స్థానిక భాష కాటలాన్. ఇది ఎలా కనిపిస్తుందో ఉచ్ఛరిస్తారు.
  • Cataluña స్పానిష్. ఇది 'కాటలాన్' లాగా ఉచ్ఛరిస్తారు.

  స్పష్టంగా, ఆంగ్ల పదం ఉనికిలో ఉన్నట్లయితే, ఇది ఆంగ్లంలో రాసేటప్పుడు 'కాటలోనియా'ని వ్రాయాలి. 'కాటూనునియా' మరియు 'కాటూబునా' తప్పు అవుతాయి.

• 09 లో 06

  అండలూసియా లేదా అండలూసియా?

  ఇది మీరు వ్రాస్తున్న భాషపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

  • అండలూసియా స్పానిష్ భాష. ఇది దక్షిణ మరియు దక్షిణ మరియు ఉత్తర స్పెయిన్ లో నివసించే చాలా మంది "And-a-loo-a-a" దక్షిణాన నివసించే చాలామంది "మరియు- a- లూ- చూడండి- a" అని పలుకుతారు.
  • అండలూసియా ఆంగ్లము. ఇది "మరియు- a- లూ- see-a" అని ఉచ్ఛరిస్తారు.

    ఆంగ్లంలో మాట్లాడేటప్పుడు, ఇది ఎల్లప్పుడూ 'అండలూసియా' అని వ్రాయబడాలి మరియు ఎప్పటికీ ఎన్నడూ విడదీయకూడదు. ఇంగ్లీష్లో అలాంటి ప్రభావాన్ని కలిగించడంతో పాటు, మీరు "పారిస్" అని 'పర్-ఎ', 'బెర్లిన్' వంటి 'ఎలుగుబంటి' లేదా మ్యూనిచ్ 'ముంచెన్' లాగా ఉంటున్నారా?

  ఇంగ్లీష్లో 'అండలూసియా' ఉపయోగించి సమస్య

  చాలా వార్తాపత్రికలు మరియు మేగజైన్లు 'అండలూసియా' రాయడం ప్రారంభించాయి, బహుశా ఆ విధంగా మరింత అన్యదేశంగా భావిస్తారు.

  ఇక్కడ సమస్య మీరు ఉపయోగించిన విశేషణం - బహుశా 'అండలూసియన్', కానీ ఇది ఇంగ్లీష్ లేదా స్పానిష్ కాదు. స్పానిష్లో, ఆండలూజ్ మరియు ఆంగ్లంలో, ఇది అండలూసియన్ ఉండాలి.

  అండలూసియాలో ఉత్తమ నగరాలు కూడా చూడండి

• 09 లో 07

  ఇది మైనర్కా లేదా మెనోర్కా?

  రెండు స్పెల్లింగులు సరైనవి:

  • మినోర్కా ఇంగ్లీష్
  • మెనోర్కా అనేది స్పానిష్ మరియు కాటలాన్, అయితే ఇది తరచుగా (తప్పుగా) ఇంగ్లీష్లో ఉపయోగించబడుతుంది.

  మినోకా గురించి మరింత చదవండి

• 09 లో 08

  ఇబిజా లేదా ఎవిస్సా?

  ఈ బాలెరిక్ ద్వీపంలో రెండు సరైన స్పెల్లింగ్లు ఉన్నాయి.

  • ఐబిజా స్పానిష్ మరియు ఇంగ్లీష్. స్పానిష్లో, ఇది 'ఈ-బీ-థా' అని ఉచ్ఛరిస్తారు. ఆంగ్లంలో, ఇది 'ఐ-బీ-థా'తో ఉచ్ఛరించబడుతుంది, కానీ' ఈ-బీ-థా 'అనేది కొద్దిగా గర్వకారణం ఉంటే కూడా ఆమోదయోగ్యమైనది. ఇది 'పిజ్జా తినడానికి' (మీరు 90 పాప్ గ్రూప్ Vengaboys లో తప్ప) తో ప్రాసలు ఉంటే ఏ పరిస్థితుల్లోనూ అది ఉచ్ఛరిస్తారు ఉండాలి.
  • ఎవిస్సా కాటలాన్.

  మీరు స్పానిష్ లేదా కాటలాన్లో ఉంటే (స్పానిష్ మొదటి, కెటలాన్ సెకండ్) ఆధారపడి ఉంటే ఇబిజాలో మీరు చూడదగిన ఇతర పేర్లు మరియు పదాలు ఉన్నాయి:

  • ఐబిజా, ఎవిస్సా
  • శాన్ అంటోనియో, సాన్ అంటోని డి పోర్ట్మనీ
  • ప్లేయా, ప్లాట్జ (ప్లేయాస్, ప్లాట్జెస్) (బీచ్, బీచ్లు)
  • శాంటా యులాలియా, శాంటా యులరియా

• 09 లో 09

  పాల్మ డే మల్లోర్కా లేదా లా పాల్మ?

  స్పెయిన్లో పాల్మ ఒక సాధారణ స్థలం పేరు మరియు స్పెయిన్లో అనేక ప్రసిద్ధ పర్యాటక ప్రాంతాలు పాల్మ అని పిలుస్తారు.

  • పాల్మ డి మల్లోర్కా మాలొర్కాలో (బాలెరిక్ దీవులలో ఒకటి) అస్పష్టంగా ఉంది. తరచుగా 'పాల్మా' గా సూచిస్తారు.
  • లా పాల్మ కానరీ ద్వీపాలలో ఒకటి. దీని పూర్తి పేరు శాన్ మిగుఎల్ డి లా పాల్మ, ఇది చాలా అరుదుగా పిలువబడుతుంది.
  • శాంటా క్రుజ్ డి లా పాల్మ లా పాల్మ ద్వీపం యొక్క రాజధాని. Confusingly, ఇది తరచుగా 'లా పాల్మ' గా సూచిస్తారు.
  • లాస్ పాల్మాస్ డి గ్రాన్ కానరియా కానరీ ద్వీపాలలో ఒకటైన గ్రాన్ కానరియా రాజధాని. దీనిని తరచూ 'లాస్ పాల్మాస్' అని పిలుస్తారు.