చైనీస్ న్యూ ఇయర్ మెయిన్ల్యాండ్ చైనాలో అతిపెద్ద సెలవుదినం. గృహాలు, దుకాణాలు మరియు వీధులు సంప్రదాయ లాంతర్లను, పద్యాలు మరియు ఇతర సాంప్రదాయ అలంకరణలతో వేలాడదీయబడ్డాయి. నేను మొట్టమొదటిగా వచ్చినప్పుడు నన్ను గందరగోళానికి గురిచేసిన ఒక మాండరిన్ పాత్ర, ఉద్దేశపూర్వకంగా తలక్రిందులుగా వేలాడదీయబడింది.
కాబట్టి ఈ వింతైన చైనీస్ పాత్ర యొక్క అర్థం ఏమిటంటే మెయిన్ల్యాండ్ చైనా అంతటా తలక్రిందులుగా వేలాడుతోంది? సమాధానం రెండు భాగాలు ఉన్నాయి:
పార్ట్ 1: మాండరిన్ చైనీస్ క్యారెక్టర్స్
మొదటి భాగం చైనీయుల పాత్రలతోనే ఉంటుంది. చైనా భాషలో మీరు కొంతకాలం గడిపిన తర్వాత మీరు చైనీస్ పాత్రలకు ఉపయోగిస్తారు - లేదా మీరు కనీసం వాటిని చదవలేకపోతారు. కొందరు చైనీయుల అధ్యయనాన్ని మీరు చేపట్టవచ్చు, అప్పుడు మీరు పర్వత పదం ( షాన్ లేదా 山) లేదా తూర్పు ( డాంగ్ లేదా)) అనే పదాన్ని గుర్తించినప్పుడు మీరు సంతోషిస్తారు. ఏదో చదవగలిగే ఆ థ్రిల్ - ఇది ఒక దుకాణం యొక్క సైన్యంలో డజను నుండి కేవలం ఒక్క అక్షరానికి మాత్రమే అయినా కూడా ఉత్తేజకరమైనది.
పార్ట్ 2: చైనీస్ పున్స్ అండ్ హోమోఫోన్స్
రెండవ భాగం సంస్కృతికి సంబంధించి భాషతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది. చైనీయులు మాట్లాడేవారు చాలా పస్ లు మరియు హోమోఫోన్లు వాడతారు మరియు పదాలు లేదా పదాల అర్థాలు వేరొక ఆలోచనను సూచించడానికి ఉపయోగిస్తారు. ఈ భావన గందరగోళంగా ఉంటుంది.
ఇక్కడ ఒక homophone మరియు అది అర్థం మరియు సంస్కృతి వర్ణించేందుకు ఉపయోగిస్తారు ఎలా ఒక ఉదాహరణ:
యు అనే పదానికి మాండరిన్లో అనేక అర్థాలు ఉన్నాయి, అవి పాత్ర (ఇది వ్రాసిన మార్గం) మరియు ఉచ్చారణ (టోన్) ద్వారా వ్యాఖ్యానించబడతాయి.
"యు" అనే పదం అనేక అర్థాలను కలిగి ఉంటుంది. రెండు "సమృద్ధి" మరియు "చేపలు".
మాండరిన్ పాత్రల్లో సరిగా రాసినప్పుడు, "ప్రతి సంవత్సరం సమృద్ధిగా ఉంటుంది" అనే అర్థం వచ్చే చైనీస్ న్యూ ఇయర్ న్యాన్ న్యాన్ యూ యు అనే మాండరిన్ ఉంది. ఇప్పుడు, యు (余) ను చేప కోసం యు ()) తో సమృద్ధిగా మార్చండి మరియు ఇప్పుడు మీరు "ప్రతి సంవత్సరం చేప ఉంటుంది." ఫలితమేమిటి?
చైనీస్ న్యూ ఇయర్ వద్ద చైనీస్ పట్టికలు చేపలు వంటకాలు, చేప లాంతర్లు మరియు ఇతర అలంకరణలు వారం లాంగ్ సెలవులో దేశవ్యాప్తంగా వ్రేలాడదీయు ఉంటాయి.
మరియు అప్సైడ్-డౌన్ అక్షర?
మళ్ళీ, ఇది ఒక homophone, పదాలు ఒక నాటకం. తలక్రిందులుగా వేలాడదీసిన పాత్ర
- ఫు -福, ఫు , "ఫూ" అని ఉచ్ఛరిస్తారు. ఇది అదృష్టం లేదా అదృష్టం.
- పన్ - మాండరిన్లో ఫూ డావో లీ అంటే "అదృష్టం లేదా అదృష్టం వచ్చింది" అని చెప్పడం. కానీ "డావో" అనే పదాన్ని కూడా వస్తాయి లేదా తలక్రిందులుగా తిరగడం కూడా సూచిస్తుంది. సో, అక్షరాలా పాత్ర 福, మలుపు తిరగడం, తలక్రిందులుగా పదజాలం పదాల మీద ఒక నాటకం ఉంది.
- తలుపు మీద - మీరు సాధారణంగా ఎరుపు నేపధ్యంలో బంగారంతో రాసిన పాత్ర చూస్తారు, కొత్త సంవత్సరానికి మంచి అదృష్టాన్ని ఆశించే చైనీస్ ద్వారా దేశవ్యాప్తంగా తలుపులు వేలాడతారు. అలంకరణలు తరచూ అన్ని సంవత్సరాలను వదిలివేయబడతాయి, కాబట్టి మీరు ఎప్పుడైనా చూడవచ్చు. మరియు ఎందుకు కాదు? ప్రతి ఒక్కరూ తమ అదృష్టాన్ని సరిచేసుకోవాల్సిన అవసరం ఉంది.
- మిస్టరీ పరిష్కరించబడింది? ఇప్పుడు ఆ పాత్ర దేశానికి తలుపులు పైకి తిరిగినది ఎందుకు అని మీకు తెలుసా. ఇప్పుడు, మీరు 20,000 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ చైనీస్ అక్షరాల గురించి చూద్దాం, మీరు నిష్ణాతులు కావాలి ...