మో ఘేల్ మేయర్ - జాకబ్ లవ్ లవ్ సాంగ్

ఎందుకు ఐరిష్ సాంగ్ "మో ఘిల్ మెయర్" లవ్ గురించి కాదు, కానీ రాజకీయాలు.

మో Ghile Mear ఒక వెంటాడే, కానీ ఇప్పటికీ ఉత్తేజకరమైన శ్రావ్యత, ఒక ఐరిష్ టెక్స్ట్ కలిసి చాలా మంది అర్థం కాదు. ఇంకా మో ఘిల్ Mear యొక్క సరైన కూర్పు కంటికి స్టౌట్ పురుషులు తగ్గిస్తుంది, ప్రత్యేకంగా వారు పాట సందేశాన్ని తెలిసిన, మరియు ఒక శృంగార జాకబైట్ ఒప్పించటంలో ఉన్నాయి. ఆపై Mo Ghile Mear సంగీతపరంగా ఐర్లాండ్ మరియు స్కాట్లాండ్, ఇంగ్లీష్ సంగీతకారుడు స్టింగ్, సెమినల్ ఐరిష్ జానపద సమూహం నాయకులు, మరియు ఒక దురదృష్టకరమైన సరిహద్దు కోలి కలుపుతుంది ఒక పాట.

మొట్టమొదటి ప్రయాణిస్తున్న చూపులో మో ఘిల్ మేయర్ కోల్పోయిన ప్రేమ గురించి మరియు అంతకంటే ఎక్కువ ఏమీ లేనట్లే - ఇది ఒక కోడెడ్ రాజకీయ సందేశం. ఇది ఒకప్పుడు దేశద్రోహానికి సమానమైనది.

18 వ శతాబ్దం నుంచి పాపులర్ అయిన ఈ పాట 20 వ శతాబ్దం చివర్లో అంతర్జాతీయంగా దృష్టి పెట్టింది, ప్రధానంగా అద్భుతమైన రికార్డింగ్ల కారణంగా.

మో ఘేల్ మెయర్ - సాహిత్యం

సీల్ ద రాబాస్ ఇమ్ 'మఘ్దీన్ షిమ్హ్,
'అనోయిస్ ఇమ్' బంధెరాచ్ చాట్ థ్రీత్,
మో చైలే అగ ట్రెహాధ్ నా డాటాన్ గో ట్రెయిన్
డి భారర్ నా జికనోక్ ఐ ఎన్-ఇమ్జిసిన్.

కోరస్
'మీ మో లాచ్, మా ఘిలే మేయర్,
'సే మో చాసెర్, ఘిలే మేయర్,
సువాన్ నాన్ బీహైయిరేస్ ఫెయిన్
నేను కన్నీల్ మెయర్ మో.

బిఎంఎస్ బన్ ఆర్ బయిడ్హర్ట్ గచ్ లా,
Ag caoi క్రూయిడ్ యొక్క యాత్రకు వెళ్తుంది
సాయో స్కాయైలీద్ umim a buachaill beó
'ఎ న్యూ రియోమ్హార్టర్ టుయిరిస్క్ యువాహ్, మో బిరాన్.

కోరస్

నీ లాబ్రాన్న్ కుచీ సుయిర్స్క్ ఆర్ నో నోన్
ఏమీ కాదు,
నా మైదాన్ షంహీధ్థ్హ్ ఐ జిలెంటెంట్ హాఫ్ సీయోగ్
Ó d'imthigh uaim buuchaill beó.

కోరస్

మార్కాచ్ యూజల్ యుఫ్రెచ్ óg,
గ్యాస్ గన్ గ్రామైమ్ సువార్సు స్నూడా,
Glac is luaimneach, luath i ngleo
ఒక టెస్లూ యొక్క టార్గెయోన్ ట్రోన్ అకా టేకాడ్.

కోరస్

సీనియర్ స్టైర్ ఆర్ చ్లాయిర్హై చెయియిల్
's líontair táinte cárt ar bord
లే హింటింండ్ ఆర్డ్ గన్ చైమ్, గన్ చీ
చున్ సాఘాల్ అనేది స్లావిటే డి 'ఫఘాగల్ డొమ లిమోన్.

కోరస్

ఘేలే మెర్రీ 'సీ ముద్ర ఫావో ఛుమా,
ఎయిర్స్ ఎయిరే లిరీ ఫౌలి చొలోకోబ్ డబ్బా;
సువాన్ నాన్ బీహైయిరేస్ ఫెయిన్
ఓ లాయిడ్హ్ ఐ జిసీన్ మో క్యాలి మెయర్.

కోరస్

Mo Ghile Mear - అవుట్లైన్ లో అనువాదం

సో, ఇది అన్ని గురించి ఏమిటి? ఎవరైనా ఐరిష్ మాట్లాడటం కోసం, మో ఘియల్ మేయర్ "నా గిల్లి మరియు మరే" అని అర్థం, లేదా గిన్నిస్ కేక్ కోసం ఒక రెసిపీ కావచ్చు. కానీ చాలా దూరం ... మొదటి రెండు శ్లోకాల యొక్క ఒక కఠినమైన అనువాదానికి, వారి మధ్య కోరస్ వంచించింది, ప్రదర్శనలు. ఈ పాట తర్వాత "మై డాషింగ్ డార్లింగ్" లేదా ఇలాంటిదే ఉంటుంది:

కొంతకాలం నేను సున్నితమైన కన్యగా ఉన్నాను,
ఇప్పుడు నేను గడిపిన, ధరించే వితంతువు,
నా డార్లింగ్ అడవి తరంగాలను దాటిపోయింది,
దూరంగా పోయింది.

కోరస్
అతను నా హీరో, నా చురుకైన డార్లింగ్,
అతను నా సీజర్, డార్లింగ్ డాషింగ్.
నాకు విశ్రాంతి లేదు, కానీ దుఃఖం మాత్రమే,
అతను దూరంగా వెళ్ళినందున, నా డార్లింగ్.

ప్రతి రోజు నేను నిరంతరం విచారంగా ఉన్నాను,
నేను తీవ్రంగా కన్నీళ్లతో,
మన ఉల్లాసమైన యువకుడు మనల్ని వదిలిపెట్టాడు కాబట్టి,
మరియు, అయ్యో, మేము అతని నుండి ఎటువంటి వార్తను వినము.

మరియు అందువలన, మొదలగునవి - అతను పోయింది, ఆమె ఏడుస్తుంది, కేవలం మరొక దేశం & ఐరిష్ చార్టులో టాప్ తయారు? దానికి దూరం ...

మో ఘేల్ Mear - ఒక లవ్ సాంగ్?

కాదు, అది అలాంటిదే అనిపిస్తుంది ... ఎందుకనగా తెలిసినవారిలో వెంటనే గాయకుడు దేవత ఎరియు, ఐర్లాండ్ యొక్క వ్యక్తిత్వం మరియు ఐర్లాండ్ మొత్తాన్ని పొడిగింపుతో అనుబంధం కలిగి ఉంటారు (అందుచే ఒక మగ గాయకుడు ఏవైనా ఊహాగానాలు రేకెత్తించలేదు తన లైంగికత (కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం వరకు ఐర్లాండ్లో ఇది దురదృష్టకరమైంది) .

దేవత ధరించినందుకు ఎవరు శోకిస్తున్నారు?

1745 నాటి జాకబ్ తిరుగుబాటుకు నాయకత్వం వహించిన "బోనీ ప్రిన్స్ చార్లీ" అని పిలవబడే చార్లెస్ ఎడ్వర్డ్ స్టువర్ట్ కంటే ఇతరమైనది కాదు, అప్పుడు ఫ్రాన్స్కు కొనసాగింపుగా, స్కైలో సముద్రం మీదకి వెళ్లారు, తన రోజులను ఇంగ్లీష్ మరియు స్కాటిష్ సింహాసనానికి నటిగా చివరకు రోమ్ యొక్క సెయింట్ పీటర్ యొక్క బాసిలికా యొక్క గోరీలో తన ఆఖరి విశ్రాంతి స్థలాన్ని కనుగొన్నాడు - రోమన్-కాథలిక్ ఆశల విజేతకు తగినటువంటి నివాళి.

మో ఘేల్ మేయర్ - ది హిస్టరీ ఆఫ్ ది సాంగ్

కవి సీయాన్ క్లారాచ్ మాక్ డొమ్నాల్ (1691 to 1754) చే ఐరిష్ లో, మో ఘేల్ మేయర్ వ్రాయబడింది. అందుచే ఇది ఒక జానపద పాట సరైనది కాదు, ఒక గుర్తించదగిన రచయిత కలిగి ఉంది. మాక్ డొమ్నాల్ యొక్క పద్యాల యొక్క భారీ సంఖ్యలో కేవలం ఒక, మరియు కాథలిక్, పాలకుడు రాబోయే కోరికను ప్రతిబింబిస్తాయి - "మంచి ఐర్లాండ్" ను గ్లారియో విప్లవం యొక్క చారిత్రాత్మక వాస్తవికత మరియు బోయ్నే యుద్ధాన్ని రివర్స్ చేస్తుంది.

స్టువర్ట్ నటిస్తున్నవారు ఈ వాంఛ యొక్క వాస్తవిక జీవితం (తరచూ చాలా యదార్ధంగా ఉండరు) కాదు.

మో ఘేల్ మేయర్ మాక్ డొమ్నాల్ యొక్క అత్యంత ప్రసిద్ధ పద్యం అయ్యాడు. బుల్లి ప్రిన్స్ చార్లీ యొక్క చివరి ఓటమి అయిన కులొడెన్ (1746) యుద్ధం తరువాత మరియు హనోవేరియన్ రాజులకు తగిన ప్రత్యామ్నాయంగా జాకోబైట్ యొక్క సమర్థవంతమైన ముగింపు కారణంగా ఈ విషాదం రాయబడింది. క్లైరే రండల్ మరియు జామి ఫ్రేజర్ వారి అత్యంత అందమైన గీతాలలో ఒకటి ఐర్లాండ్ను కోల్పోయి ఉండవచ్చని భావించినప్పుడు (మనము ఇప్పుడు అవుట్లాండ్ యొక్క భూభాగంలోకి ప్రవేశిస్తున్నాము) కానీ నేను త్రిప్పుకోలేను.

మాక్ డొమ్నాల్ తన మో క్వైలీ మేయర్ ను దాదాపుగా ఐస్లింగ్ కవిత్వాన్ని పిలిచే సమావేశం ప్రకారం - కవి యొక్క కలలను ఒక మహిళ రూపంలో, ప్రధానంగా ద్వీపం యొక్క రాష్ట్రంలో విచారంతో, మెరుగైన సమయాన్ని ఊహించి . Mo Ghile Mear ఒక పాయింట్ లో ఈ Aisling రూపం నుండి దారి తీస్తుంది: విషాదం కవి సంబంధించిన లేదు, కానీ Ériu కవి తాను భావించబడుతుంది.

మో ఘేల్ Mear - సిఫార్సు రికార్డింగ్

నేను సిఫార్సు చేస్తున్న రెండు రికార్డింగ్లు ఉన్నాయి - ఒకటి ఐరిష్ మరియు స్కాటిష్ కళాకారులు BBC యొక్క "హైలాండ్ సెషన్స్" (ఇప్పటికీ DVD లో అందుబాటులో ఉంది) యొక్క ఆరవ ఎపిసోడ్తో ముగించారు, గాయకులు మేరీ బ్లాక్, ఇర్లా ఓలియోనార్డ్, మేరీ ఆన్ కెన్నెడీ , కారెన్ మాథిసన్, కరణ్ కాసే, మరియు అలాన్ మక్డోనాల్డ్. అప్పుడు "ది లాంగ్ బ్లాక్ వీల్" లో నాయకులతో కలిసి స్టింగ్ చేత నమోదు చేయబడిన సంస్కరణ ఉంది.

కానీ షీర్ కోసం (షీర్?) సరదాగా మీరు ప్రకటన నిర్దేశకులు టీవీలో కొంచెం సమయం కొట్టలేరు, మో ఘేల్ మేయర్ యునా పల్లిసెర్ పాడినది ... ఇది YouTube లో చూడండి.