హే ... నీవు నన్ను పిలిచారా?
ఫరాంగ్ (థాయ్లాండ్), లావోయి (చైనా), గ్వాయ్ లో (హాంకాంగ్) - ఆసియాలో విదేశీయులకు అనేక పదాలు ఉన్నాయి, కానీ అందరూ అనాగరిక లేదా అవమానకరమైనది కాదు!
చైనాలో వీధుల్లో నడిచినప్పుడు తరచుగా ఉద్రేకంతో , గ్యాప్లు , మరియు బహుశా కూడా కఠోర పాయింటింగ్తో, లావోయి అనే పదాన్ని నిస్సందేహంగా మీ వెక్కిలిగించుకుంటారు . నేటి అంతర్జాతీయ ప్రపంచంలో కూడా, ఆసియాలో విదేశీయులు తరచూ ఒక నవీనత లేదా దృశ్యాలు, ముఖ్యంగా గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో లేదా తక్కువ మంది పర్యాటకులను చూసే ఆఫ్-ది-పరాజయం పాలైన ప్రదేశాలు.
యంగ్ పిల్లలు ముఖ్యంగా unapologetic ఉంటాయి, మరియు మీరు తరచుగా మంచి ఉద్దేశాలు తో స్థానికులు ఉంటావు shyly మీరు పక్కన నిలబడి ఒక ఫోటో తీసుకోవాలని అడగండి!
ఆసియాలోని పాశ్చాత్య పర్యాటకులను దర్శించిన ఏకైక పదం లావోయి కాదు; దాదాపు ప్రతి దేశం విదేశీయులను సూచించడానికి కనీసం ఒక పదాన్ని కలిగి ఉంది. ఫరాంగ్ అన్ని రకాల సందర్శకులను వివరిస్తూ థాయిలాండ్లో ఆమోదించబడిన పదం. ఏ భాషలోనైనా, సందర్భం, అమరిక, మరియు టోన్ ఎండేర్మెంట్ మరియు అవమానత మధ్య తేడా.
ఆసియాలో ఫెయిర్-స్కిన్డ్ యాత్రికులు దర్శకత్వం వహించిన అన్ని పదాలు ప్రమాదకరమే. మీరు నిరుత్సాహపరిచిన ఉద్రిక్తతలో పట్టికలు తిప్పడం మరియు ముఖంను రక్షించే అన్ని నియమాలను ఊపటం ప్రారంభించే ముందు, వ్యక్తిని సాధారణంగా "బయటి వ్యక్తి" గా సూచిస్తున్నట్లు ఏ హాని కాదు అని అర్థం చేసుకోండి. కుడి పంచదార మరియు శరీర భాష ఇచ్చినప్పటికీ, పదాలు "విదేశీయుడు" లేదా "సందర్శకుడు" కూడా శాంతింపజేయవచ్చు - ఇది అన్నిటికి మరుగుతుంది.
ఎందుకు విదేశీయులు ఆసియాలో చాలా శ్రద్ధ వహించండి?
అంతర్జాతీయ వార్తాపత్రికలు మరియు హాలీవుడ్లను చాలా గృహాలలో ప్రసారం చేసిన టెలివిజన్లు మరియు వెబ్సైట్లు, ఆసియాలో అలాంటి వింతలు ఎలా ఉన్నాయో?
వెయ్యి సంవత్సరాలు వెలుపల సందర్శకులకు ఆసియా మూసివేయబడింది మరియు ఇటీవలి కాలంలో పర్యాటకులకు మాత్రమే తెరవబడింది. నివాసితులు పాశ్చాత్య ముఖం ఎన్నడూ చూడని ప్రదేశాలకు ప్రయాణించడం ఇప్పటికీ ఆసియాలో పూర్తిగా సాధ్యమవుతుంది!
చాలా ప్రదేశాల్లో, స్థానికులు ఎదుర్కొన్న మొట్టమొదటి యూరోపియన్ ప్రతినిధులు తరచూ కఠినమైన సుగంధద్రవ్య వ్యాపారులు, సంచలనాత్మక నావికులు లేదా సామ్రాజ్యవాదులు బలవంతంగా భూమి మరియు వనరులను బలవంతంగా తీసుకెళ్లేందుకు వస్తున్నారు.
ప్రారంభ పరిచయం చేసిన ఈ వలసవాదుల మరియు అన్వేషకులు అరుదైన ఆహ్లాదకరమైన రాయబారులు; వారు ఈనాటికీ ఇంకా జాతి విభజన సృష్టించారు.
అనేక ఆసియా దేశాల్లోని ప్రభుత్వాలు విదేశీయులకు యాస సూచనలను ఉపయోగించడాన్ని ప్రచారం చేయడం ప్రారంభించినప్పటికీ, ఈ మాటలు ఇప్పటికీ టెలివిజన్, సోషల్ మీడియా, వార్తల ముఖ్యాంశాలు మరియు సాధారణ వినియోగంలో కనిపిస్తాయి. చెప్పనవసరం లేదు, ఒక రెస్టారెంట్లో తినేటప్పుడు చూస్తూ ఉండగా, ఒకరి సంస్కృతి షాక్ను అరికట్టడానికి చాలా ఎక్కువ చేయలేరు.
ఆసియాలో విదేశీయులకు సాధారణ నిబంధనలు
అరుదుగా సంపూర్ణమైనప్పటికీ, ఇక్కడ ఆసియాలో మీరు వినడానికి కొన్ని సాధారణ పదాలు ఉన్నాయి:
- చైనా: లావోయి
- థాయిలాండ్: ఫరాంగ్
- జపాన్: గైజిన్
- మలేషియా మరియు ఇండోనేషియా: బులే లేదా ఒరాంగ్ పుతిహ్
- సింగపూర్: అం మో
థాయ్లాండ్లో ఫరాంగ్
ఫరాంగ్ థాయిలాండ్లో లేని ఒక తెల్ల (కొన్ని మినహాయింపులు ఉన్నాయి) గురించి వివరిస్తూ సాధారణంగా ఉపయోగించే పదం. ఈ పదాన్ని అరుదుగా ఎప్పుడూ ఒక అవమానకరమైన పద్ధతిలో ఉపయోగిస్తారు ; థాయ్ ప్రజలు మీ సమక్షంలోనే మిమ్మల్ని మరియు మీ స్నేహితులు farangs గా కూడా సూచిస్తారు.
దూరం అన్యాయంగా అప్రమత్తంగా ఉన్నప్పుడు సార్లు ఉన్నాయి. థాయిలాండ్లో తక్కువ బడ్జెట్ బ్యాక్ప్యాకెర్లలో దర్శకత్వం వహించిన ఒక వ్యక్తీకరణ, దూరం , మురికిగా లేదా చాలా చవకైనదిగా ఉంది - వాచ్యంగా, "పక్షి పేపాంగ్ farang."
మలేషియా మరియు ఇండోనేషియాలో బులే
ఇండోనేషియాలో తరచుగా విదేశీయులను సూచించేందుకు బులే , తరచూ ఉపయోగించినప్పటికీ, కొన్ని ప్రతికూల మూలాలు ఉన్నాయి.
పదం "చెయ్యవచ్చు" లేదా "చేయగల" అంటే - విదేశీయులు వ్యవహరించే సమయంలో స్థానికులు మరింత దూరంగా ఉండగలవు అనే ఆలోచన, ఎందుకంటే స్థానిక కస్టమ్స్ లేదా రెగ్యులర్ ధరలు తెలియదు. మీరు ఆమెకు ఏదైనా చెప్పవచ్చు లేదా ఆమెపై పాత స్కామ్ని ఉపయోగించుకోవచ్చు మరియు ఆమె మిమ్మల్ని నమ్ముతుంది.
ఓరంగ్ పుతేహ్ వాచ్యంగా "తెల్లజాతి వ్యక్తి" అని అనువదిస్తుంది మరియు జాతి ధ్వని అయినప్పటికీ, ఈ పదాన్ని ఎప్పుడూ ఉపయోగించలేదు. మలేషియా మరియు ఇండోనేషియాలో కాంతి చర్మం కలిగిన విదేశీయులకు ఓరంగ్ పుట్హీ నిజానికి ఒక సాధారణ పదం.
మలేషియాలో పాకిస్థాన్లో ఈ సాధారణ వ్యక్తీకరణల్లో కొన్నింటిని పడవేసేటప్పుడు మీ పదునైన పరాక్రమంను ప్రదర్శించండి.
చైనాలో లావోయి
లావాయ్ "పాత బయటివాడు" లేదా "పాత విదేశీయుడు" అని అనువదించవచ్చు. ప్రజలు ఉద్వేగంగా మీ ఉనికి గురించి మాట్లాడేటప్పుడు మీరు రోజుకు ఎన్నో సార్లు ఈ పదాన్ని వినవచ్చు, వారి ఉద్దేశాలు చాలా అరుదుగా ఉంటాయి.
మొట్టమొదటి వార్షిక మిస్ లావోయి మెడిసిన్ బ్యూటీన్ 2010 లో చైనాలో "హాటెస్ట్ విదేశీయులను" కోరింది. ప్రసార మాధ్యమం మరియు రోజువారీ ప్రసంగంలో లావోయి అనే పదాన్ని వాడటం కోసం ప్రయత్నిస్తున్న చైనీయుల ప్రభుత్వాన్ని భయపెడుతూ ఈ ప్రదర్శన చాలా మందికి వచ్చింది.
లావోయి అనే పదాన్ని తరచూ ప్లేజాబితాగా ఉపయోగించుకుంటారు, మరియు మీరు హోటల్ సిబ్బంది నుండి కొన్ని గిల్స్ పొందుతున్నారని మీరే సూచిస్తారు . కనీసం, చైనా ప్రయాణించే ముందు ఈ సాధారణ భావాలు తెలుసు .
చైనాలో విదేశీయులకు ఇతర నిబంధనలు
Laowai ఖచ్చితంగా చాలా సాధారణమైనప్పటికీ, మీ సాధారణ పరిసరాలలో చెప్పబడిన ఈ ఇతర పదాలను మీరు వినవచ్చు:
- Waiguoren: Waiguoren ("wai-gwah-rin" అని ఉచ్ఛరిస్తారు) కేవలం "విదేశీ వ్యక్తి."
- మియిగౌరెన్: మియిగూరెన్ ("మే-గ్వాహ్-రిన్" అని ఉచ్ఛరిస్తారు) అనేది అమెరికాకు సరైన పదం. రిలాక్స్; నాకు అందమైన అర్థం!
- లావో Dongxi: అదృష్టవశాత్తూ సాధారణ మరియు స్పష్టంగా derogatory, lao dongxi (ఉచ్చారణ "laaw-dong-shee") అర్థం "వెర్రి పాత అవివేకిని."
- గ్వాయ్ లో: గ్వియ్ లో - అనేక వైవిధ్యాలతో - ఒక కాంటోనీస్ పదం హాంకాంగ్ లేదా దక్షిణ చైనాలో ఎక్కువగా వినిపిస్తుంది. పదం "విదేశీ దెయ్యం" లేదా "దెయ్యం మనిషి" గా అనువదించబడింది. మూలాలు అవమానకరమైనవి మరియు ప్రతికూలమైనవి అయినప్పటికీ, ఈ పదం తరచూ అనధికారికంగా విదేశీ సందర్శకులను కాంతి చర్మంతో వివరించడానికి ఉపయోగిస్తారు.
- సాయి యాన్: సాయి యన్ ("సిగ్-యహ్న్" అని ఉచ్ఛరిస్తారు) కొన్నిసార్లు పాశ్చాత్య ప్రజలను సూచించడానికి ఉపయోగిస్తారు.