ఐర్లాండ్లో స్పోకెన్ గా ఇంగ్లీష్, లేదా హౌ టు మేక్ సెన్స్ ఆఫ్ ది ఐరిష్
ఐర్లాండ్లో భాషాపరంగా ఎలా పొందాలో, ఐరిష్ భాషలో మాట్లాడటం అవసరం లేదా ఆంగ్లంలో తగినంత ఉందా? ఐర్లాండ్లో, ఐరిష్ మాట్లాడే ప్రజలు మీరు వినవచ్చు. అప్పుడప్పుడు, కనీసం. ఎందుకంటే జనాభాలో ఒక శాతం కన్నా తక్కువ శాతం వాస్తవానికి "మాతృభాష" ను రోజువారీ ప్రాతిపదికన ఉపయోగిస్తారు. సో ప్రజలు రోజువారీ జీవితంలో కమ్యూనికేట్ ఎలా? బాగా, ఇంగ్లీష్ లో. కానీ: చాలామంది ఐరిష్ వాడకం "ఐరిష్ భాషలో", ఆంగ్ల యొక్క స్థానిక రూపం, తరచుగా హిబెర్నో-ఇంగ్లీష్ అని పిలుస్తారు (ఇది చాలా విద్యాసంబంధమైన పదంగా ఉన్నప్పటికీ).
సంప్రదాయం, చరిత్ర , స్థానిక జాతీయాలు మరియు ఐరిష్ భాషల ప్రభావం. మరియు సందర్శకులకు చాలా గందరగోళంగా ఉంది. హెచ్చరించండి! రోజువారీ ఉపయోగంలో ఐరిష్ జాతీయులతో పాటు మీకు సహాయపడటానికి, మీరు ఎదుర్కొనే దానికి సంబంధించిన కొన్ని ఉదాహరణలు ఇక్కడ ఉన్నాయి:
మీరు సరేనా?
ఇది అమ్మకాల అసిస్టెంట్ లేదా బార్టెండర్ యొక్క సార్వత్రిక గ్రీటింగ్. అతను లేదా ఆమె మీ ఆరోగ్య లేదా శ్రేయస్సులో పూర్తిగా ఆసక్తి లేదు. ఈ పదబంధాన్ని "నేను నిన్ను సేవించటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను, మీ కోరిక ఏమిటి?" సరైన సమాధానం మీ క్రమంలో పెట్టడం, మీ రోగాల వివరాలను వివరించడం కాదు. ఈ వాయిస్ స్వరంలో ఈ పదబంధాన్ని పలకవచ్చు అని గమనించండి, "మీకు నన్ను కలవరపెడుతున్నావా?" చెల్లుబాటు అయ్యే అనువాదం కూడా కావచ్చు.
బ్లో-లో
ఒక అపరిచితుడు లేదా విదేశీయుడు, ప్రాధమికంగా ఎవరికీ పూర్వీకులు కనీసం పది తరాల వరకు పారిష్ చర్చి దృష్టిలో నివసించరు.
నాకు ఇక్కడ కమ్!
ఇది చెప్పిన వ్యక్తి ఇప్పటికే మీ పక్కన ఉన్నట్లయితే, ఐర్లాండ్లో వ్యక్తిగత స్థలం భావన తెలియదు అని మీరు అనుకోవచ్చు.
చింతించకండి, పదబంధం కేవలం "వినండి" అని అర్థం.
Culchie
"వ్యవసాయము" యొక్క సంక్షిప్తీకరణ మరియు ఐర్లాండ్ యొక్క కొన్ని నగరాలకు బయట జన్మించిన మరియు ఎవ్వరూ అందరిని సూచించటం. లేదా డబ్లిన్ వెలుపల.
ఘోరమైన
రోజువారీ సంభాషణలో, దీని అర్థం "చాలా మంచిది", ప్రాణాంతకమైన సంచలనం ("ఒక గొప్ప సమయం").
Feck
ఈ సార్వత్రిక అర్హత ఏదైనా ("కొరుకు యోక్కు నాకు ఇచ్చాడు") సానుకూలంగా లేదా ప్రతికూలమైనది కాదు, అది కేవలం ఉంది.
ఈ జెన్-లాంటి నాణ్యత త్వరితంగా అదృశ్యమవుతుంది, ఈ సందర్భంలో "ఇ" సాధారణంగా "u" చేత భర్తీ చేయబడుతుంది. టరాన్టినో చలన చిత్రంలో కన్నా చిన్నవి, అంతమయినట్లుగా చూపిన సాధారణ సంభాషణలో తరచుగా F- పదాన్ని వినడానికి అనుకోవచ్చు.
గుడ్ మాన్ యువర్సెల్ఫ్!
ఒప్పందం లేదా కృతజ్ఞత మరియు గౌరవ బిట్ను సూచిస్తున్న పదబంధం. సర్వవ్యాప్తమైన గ్రీటింగ్ "అ'ఇరైట్కు కాని-వరుసక్రమపు ప్రస్తావన కూడా ఉపయోగించబడింది. ("హౌ ఆర్ యు?" యొక్క సంక్షిప్త రూపం, క్రింద చూడండి).
గోడకి కన్నం
ప్రత్యేకంగా ఐర్లాండ్లో పొడవైన పబ్ను సూచించకుండానే ఈ పదబంధం ATM ను సూచిస్తుంది.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
మీరు అడిగిన వ్యక్తి డాక్టర్, నర్స్ లేదా పారామెడిక్ అని మాత్రమే కాకుండా "హలో!" ఏ దీర్ఘ వాక్యాలు ప్రారంభించవద్దు. అదే పదబంధాన్ని లేదా సాధారణ "మరియు మీరే?"
జీనీ మ్యాక్!
"యేసు, మేరీ, యోసేపు మరియు పవిత్ర దైవవాదులందరికీ!" అనే సాధారణ ఫార్ములాకు సమానం అయిన వ్యక్తీకరణ, వ్యర్థం లార్డ్ యొక్క పేరును తీసుకోకుండా ఉండటం.
knacker
సాధారణంగా, ఈ పదం ప్రయాణ కమ్యూనిటీ సభ్యుడు వివరిస్తుంది. కాదు "సెలవులో" లో, కానీ "రహదారి ఒక నివాసానికి అనువైన మోటారు వాహనం నివసిస్తున్న" లో. ఇది ఖచ్చితంగా అవమానకరమైనది.
సాంబో
ఒక శాండ్విచ్ మరియు పదాలు (ముఖ్యంగా డబ్లిన్) పదాలు "ఓ" తో ముగిసే పదాలను మార్చడానికి అనుమతించే మంచి ఉదాహరణ. అప్ మరియు క్రిమ్బో సహా - మీరు మరియు నాకు క్రిస్మస్ .
Shinner
రిపబ్లికన్లు మరియు జాతీయవాదులు, ప్రత్యేకంగా సభ్యులు, మరియు సిన్ ఫెయిన్ యొక్క మద్దతుదారులు కోసం డెర్గోర్టరీ పదం.
Skanger
ఒక నిర్దిష్ట రూపాన్ని పెంచుతున్న ఐరిష్ యువకుల గురించి అన్ని వివరణలు ఉన్నాయి. పురుషులు తమ మెడ చుట్టూ దగ్గరున్న షేవ్ తలలు, ట్రాక్సూట్లు, శిక్షకులు, బేస్బాల్ టోపీలు మరియు బంగారు గొలుసులను ఆడతారు. ఆడ పొడవాటి జుట్టు, అపారమైన హూప్డ్ చెవిపోగులు, బేర్ మిడ్రిఫ్, మరియు పుష్-అప్ బ్రా వంటివి.
Snogging
దీర్ఘకాలిక ముద్దు, కూడా తెలిసిన (ముఖ్యంగా డబ్లిన్ లో) బదిలీ .
సాఫ్ట్ ఓల్డ్ డే
బలహీనమైన వాతావరణం గురించి ఏవిధంగా చెప్పకుండా ఐరిష్ మార్గం, అది పది మంది గెలాస్లో పడేసినా, అది ఇప్పటికీ "మృదువైన పాత రోజు" (కనీసం పబ్లో) గా ఉంటుంది. ఇది ఒక ఐరిష్ వాతావరణ విషయం ...
ఖచ్చితంగా
అత్యంత దృఢమైన విశ్వాసంతో మాట్లాడినట్లయితే, ఇది అర్థం "సాధ్యమైన ప్రదేశాల్లో మాత్రమే" అర్థం చేసుకోగలదు (క్రింద "అవును" మరియు "కాదు" కూడా చూడండి).
జాగ్రత్త!
ఇది సాధారణంగా "గుడ్బై" అని అర్ధం, ఒకవేళ మొత్తం స్ట్రేంజర్ మీ దిశలో అరుస్తాడు. ఏ సందర్భంలో అది వాచ్యంగా తీసుకోవచ్చు లేదా మీకు ఇది వీడ్కోలు.
మీ కాళ్ళ బరువు తీసుకోండి
ఆహారాల మీద చదివే ఒక నిగూఢమైన సూచన కాదు, కేవలం కూర్చోవడం.
వెస్ట్-బ్రిట్
బ్రిటిష్ సంస్కృతి, సంప్రదాయాలు లేదా రాజకీయ దృక్పథాలపై ఏ ఐరిష్ పౌరులకు కూడా డీరోగేటరీ పదం.
క్రెయిక్ అంటే ఏమిటి?
ఇది సీయోల్ ఏగుస్ క్రయిక్ ను సూచించదు కాని "ఏ వార్తైనా ?" అని అనువదిస్తుంది లేదా కేవలం "హలో!"
Woah?
ఈ దాదాపు విశ్వవ్యాప్తం పదం, కనీసం రెండు సెకన్లు గత డ్రా అయిన, దాదాపు అనువదించబడింది "ఎక్స్క్యూజ్, నేను చాలా అది పొందుటకు లేదు, మీరు చెప్పింది ఏమి పునరావృతం దయచేసి కాలేదు?"
యెర్ మాన్ లేదా వుమన్
దీని పేరు తెలియనిది (లేదా ప్రస్తుతం గుర్తుకు రాలేదు) కానీ ప్రతి ఒక్కరికీ తెలిసినట్లుగా భావించబడే వ్యక్తిని సూచిస్తుంది. అలాంటి సంతోషమైన ఎక్స్ఛేంజ్లకు దారి తీయవచ్చు
"నేను నిన్న పట్టణంలో నిన్న మనిషిని చూడలేదా?"
"అది ఆయన కాదు, అది మరొకటి ..."
అవును మరియు కాదు
ఐరిష్కు నిజంగా "అవును" లేదు, చివరిది "ఏది కాదు". ఇది ఈ పదాల ఉపయోగంతో వ్యవహరించే అసహ్యాన్ని వివరిస్తుంది. వారు సాధ్యమైనంతవరకు దూరంగా ఉంటాయి. స్పష్టమైన జవాబును నొక్కిచెప్పినప్పుడు మాత్రమే - "అవును" మరియు "లేదు" రెండూ "ఫ్లెక్స్" స్థితిలో ఉండటం మరియు "బాగా, బహుశా, మేము చూస్తాము" రెండూ ఉంటాయి.
కాడి
ఒక యాంత్రిక లేదా మరొక అమలు, ఒక చేతిపార నుండి ఏదైనా ఒక అణు పరికరం.
దూరాలు, దిశలు, మరియు సమయం ఏ వివరణ
" ఐరిష్ మైలు " చాలా సరళమైనది. మరియు సమయం ద్రవం ఉంది. ఇంట్లో మూడు నుంచి నాలుగు మైళ్లు నడిచేటట్లు మీరు అనుకోవచ్చు, ఇది ఐర్లాండ్లో వర్తించదు. మీరు స్థానికులు ఇచ్చిన ఆదేశాలపై ఆధారపడవలసి ఉంటుంది. వారు నిరుత్సాహక నడకదారులను నివారించడానికి, "సుందరమైన మార్గం" లో అదే నడకను పంపించడానికి లేదా కుక్క సాధారణంగా కూర్చుని "మలుపు తిరిగిన" వంటి సహాయకరమైన సూచనలు లో దూరం దూరం డౌన్ ప్లే ఉండవచ్చు. మాప్ పొందండి.
చివరగా ఒక ముఖ్యమైన గమనిక - అన్ని పైన వివరణలు తీసుకోండి.