మీరు ఆమ్స్టర్డామ్ లేదా నెదర్లాండ్స్ ను సందర్శిస్తున్నట్లయితే మరియు అక్కడ పుట్టినరోజును జరుపుకోవాలని మీరు ప్లాన్ చేసుకుంటే, మీరు డచ్ పుట్టినరోజు సంప్రదాయంలో ఎక్కువ సమయం గడపవచ్చు. డచ్లో మనకు "పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు" సమానంగా ఉంటాయి.
పుట్టినరోజు కస్టమ్స్
డచ్ సంస్కృతిలో పుట్టినరోజులు ముఖ్యమైనవి. మీ పుట్టినరోజు అయితే, మీకు నచ్చిందా లేదా కానట్లయితే, మీ స్నేహితులు మరియు కుటుంబం మీతో పాటు కలిసి ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తారు.
కేక్ అవసరం. ట్విస్ట్, అయితే, మీరు మీ సొంత పార్టీ కోసం మీ సొంత కేక్ ఇవ్వాలి అని - ఎవరూ మీ పుట్టినరోజు కోసం మీరు కేక్ తెస్తుంది. ప్రెజెంట్స్ హామీ ఇవ్వబడవు, కానీ మీరు బహుమతిని పొందితే బహుమతిగా ఇచ్చేవారికి గౌరవ సూచకంగా అందరి ముందు బహుమతిని తెరిచి ఉండాలి.
నెదర్లాండ్స్లోని పుట్టినరోజులు దాదాపు ఎల్లప్పుడూ కార్యాలయంలో మరియు పాఠశాలలో (మీరు ఒక పాఠశాల-వయస్సు పిల్లల ఉంటే) అలాగే జరుపుతారు మరియు మీరు కూడా ఈ సందర్భంలో మీ సొంత కేక్ తీసుకోవాలి. మీకు పెద్ద కార్యాలయం ఉంటే లేదా మీ బిడ్డ పెద్ద తరగతి ఉన్నట్లయితే, ముందుకు సాగండి. ప్రతి ఒక్కరికీ మీరు చాలా కేక్ తీసుకురావాలి.
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
అత్యంత సాధారణ పుట్టినరోజు గ్రీటింగ్, Gefeliciteerd ! , వాస్తవానికి పదం "అభినందనలు." ఈ వాక్యము, దీని పుట్టినరోజుకు మాత్రమే కాకుండా, గౌరవ అతిథి మరియు అతని లేదా ఆమె కుటుంబం మరియు సన్నిహిత మిత్రులను కూడా కోరుకోవాలి. ఒక డచ్ పుట్టినరోజు ఒక విస్తృతమైన ఆకాంక్షతో ప్రారంభించటానికి అసాధారణమైనది కాదు.
గ్రీటింగ్ సాధారణంగా ప్రతి చెంప మీద మూడు ప్రత్యామ్నాయ ముద్దులతో కలిసి ఉంటుంది.
ఈ పదబంధంపై కొన్ని వైవిధ్యాలు వాన్ హర్టె జిఫ్ఫెలికెటెర్డ్ను కలిగాయి జీజార్జార్డాగ్! అనగా, "(హృదయపూర్వక) మీ పుట్టిన రోజున అభినందనలు!"
ఉపయోగించగల తక్కువ సాధారణ పదబంధం " జెల్కీకి వెర్జార్దగ్! " అంటే "హ్యాపీ బర్త్డే" అని అర్ధం.
సాధారణ పుట్టినరోజు పదబంధాలు మరియు పదాలు
మీరు ఇంగ్లీష్లో చెప్పే మరొక పదబంధం, "మంచి ఆరోగ్యానికి చాలా సంతోషంగా తిరిగి వస్తుంది" అని కూడా డచ్ భాషలో నాగ్ వీల్ జారెన్ చెప్పారు.
| ఇంగ్లీష్ ఫ్రేజ్ / వర్డ్ | డచ్ అనువాదం |
|---|---|
| మీకు ఆనందకరమైన రోజు శుభాకాంక్షలు | ఇవాన్ ప్రిట్జిగ్ డాగ్ జివెన్స్ట్ |
| మంచి శుభాకాంక్షలు చాలా ధన్యవాదాలు | Hartelijk dank voor de goede wensen |
| నీ పుట్టిన రోజు ఎప్పుడు? | వాన్నేర్ బెన్ జె జెరిగ్ ? |
| పుట్టినరోజు | ( డి) వర్జార్డాగ్ |
| పిల్లల పార్టీ | ( మౌఖికంగా జవాబు చెప్పు ) partijtje |
| ఉత్సవ విందు | ( మౌఖికంగా జవాబు చెప్పు ) etentje |
| ప్రెజెంట్స్ | ( డి) కదుట్జేస్ |
| కేక్ | ( డి) టార్ట్ |
| కేక్ ఒకే వడ్డన | ( డి) జిహాక్జెస్ |
| ఇప్పుడే మీ వయస్సు ఏమిటి? (జాగ్రత్తగా నడక) | ఎలా ఉన్నావు? |
| మీరు చాలా బహుమతులను పొందారా? | హెబ్రీ జెన్ ఇన్ వెర్లంగ్లిజ్స్టే? |
| మీకు కోరిక జాబితా ఉందా? | వాట్ వీల్ జ్యేర్ హర్ జీర్ఆర్డాగ్ హేబ్బెన్ ? |
| మీరు మీ పుట్టినరోజు కోసం ఏం చెయ్యాలనుకుంటున్నారు? | హర్టిలిజెక్ జిఫ్ఫెలికేటెర్డ్ యువర్ విజ్ఫెంట్ అచ్టిస్టెస్ట్ కలుసుకున్నారు ఇంతకు ముందు |
పుట్టినరోజు సాంగ్
చివరిది కానీ, డార్క్ పుట్టినరోజు పాట కూడా ఉంది, అమెరికాలో "హ్యాపీ బర్త్డే టూ యు" అనే అదే పరిస్థితుల్లో కూడా ఉపయోగించారు. దీని సాహిత్యం చాలా సులభం. మొత్తం ఏడు పదాలు మాత్రమే ఉన్నాయి. మరియు, పదాలు ఉచ్చరించడం చాలా కష్టం కాదు-ఇది ప్రాథమిక స్థాయి డచ్ అభ్యాసకులకు ఆదర్శ ఉంది:
లాంగ్ జీల్ హిజ్ / ze లెన్,
లాంగ్ జీల్ హిజ్ / ze లెన్,
లాంగ్ జీల్ హిజ్ / ze లెన్,
గ్లోరియాలో,
గ్లోరియాలో,
గ్లోరియాలో,
హైప్, హైప్, హైప్, హురా!
హైప్, హైప్, హైప్, హురా!
హైప్, హైప్, హైప్, హురా!
ఆంగ్ల అనువాదం
అతను సుదీర్ఘకాలం ఉంటాడు
అతను సుదీర్ఘకాలం ఉంటాడు
అతను సుదీర్ఘకాలం ఉంటాడు
కీర్తి లో
కీర్తి లో
కీర్తి లో
హిప్, హిప్, హుర్రే!
హిప్, హిప్, హుర్రే!
హిప్, హిప్, హుర్రే!