రష్యన్ సంస్కృతిలో , పేర్లు పెద్ద ఒప్పందం. మరియు, ఆ ద్వారా, గణనీయమైన. మారుపేర్లు గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి , ఆధునిక యుగంలో రష్యన్ ప్రజలు సాధారణంగా వారి పిల్లలను ఎలా గుర్తించవచ్చో తెలుసుకోవడానికి ఇది సహాయపడవచ్చు.
రష్యన్ నేమింగ్ కన్వెన్షన్స్
చాలామంది రష్యన్ ప్రజలకు మూడు పేర్లు ఉన్నాయి: మొదటి పేరు, పోషకుడి, మరియు ఇంటిపేరు. మొదటి పేరు మరియు ఇంటి పేరు (చివరి పేరు) స్వీయ-వివరణాత్మకమైనవి. ఇవి అమెరికన్ సాంస్కృతిక నామకరణ సంప్రదాయాలకు సమానంగా ఉంటాయి.
మధ్యతరగతి పేరుకు బదులుగా బాల తన తండ్రి యొక్క మొదటి పేరును వారి "మధ్య" పేరుగా సూచించే పేరు వచ్చింది.
"యుద్ధం మరియు శాంతి" రాసిన ప్రముఖ రష్యన్ రచయిత లియో టాల్స్టాయ్ యొక్క పూర్తి పేరు పరిశీలించండి: అతని పూర్తి పేరు లెవ్ నికోలాయేవిచ్ టాల్స్టాయ్. అతని మొదటి పేరు లెవ్. అతని పోషకుడి (లేదా మధ్య పేరు) నికోలాయేవిచ్. మరియు అతని చివరి పేరు టాల్స్టాయ్. అతని తండ్రి పేరు నికోలాయ్, అందుకే మధ్య పేరు నికోలాయేవిచ్.
మారుపేర్లు
రష్యన్ మారుపేర్లు, లేదా diminutives, ఇచ్చిన పేరు కేవలం చిన్న రూపాలు. అధికారిక సందర్భాల్లో ఉపయోగించిన పూర్తి రూపాలకి వ్యతిరేకంగా, బాగా పేరున్న వ్యక్తుల, సాధారణంగా బంధువులు, స్నేహితులు మరియు సహచరులు మధ్య సంభాషణలో ఒక పేరు యొక్క చిన్న రూపాలు ఉపయోగించబడతాయి. సౌలభ్యం కోసం మాట్లాడే భాషలో స్వల్ప రూపాలు ఉద్భవించాయి, అధిక సంఖ్యలో అధికారిక పేర్లు గజిబిజిగా ఉంటాయి.
"సాషా" తరచూ అలెగ్జాండర్ (మగ) లేదా అలెగ్జాండ్రా (ఆడ) అనే వ్యక్తికి ఉపయోగించే మారుపేరు.
"సాషా" వంటి ప్రాథమిక మారుపేరు మనుషులతో పరిచయము మినహా ఏదైనా ప్రస్తావన ఉండకపోయినా, ఇతర మితాభిషేకాలను ప్రేమగా వాడవచ్చు. అలెగ్జాండ్రా "సషేన్కా" అని పిలువబడవచ్చు, అంటే ఆమె తల్లిదండ్రులు "చిన్న సాష" అని అర్ధం.
ఇంతకుముందు ఉదాహరణగా, లియో టాల్స్టాయ్ గురించి, అతని పేరు యొక్క చిన్న రూపాలు "లెవా", "లియోవా," లేదా చాలా అరుదుగా, "లియోష్షుకా", ఇది ఒక అభిమాన పెంపుడు జంతువు పేరు.
ఆంగ్లంలో తన రష్యన్ నామము యొక్క అనువాదం కారణంగా ఇంగ్లీష్ సర్కిల్స్లో టాల్స్టాయ్ని లియో అని పిలుస్తారు. రష్యన్ లెవ్ లో, "సింహం" అని అర్ధం. ఆంగ్లంలో, లియోకు ఆంగ్లంలో అర్థం "సింహం" అని అర్థం కావడంతో ఆంగ్ల ప్రేక్షకుల కోసం ప్రచురణ కోసం లిఖిత లిఖిత లేఖలను ఆమోదించినప్పుడు లియోకు అనువాదం ఆమోదించబడింది.
అవివాహిత పేరు "మరియా" కోసం మారుపేర్లు ఉదాహరణ
మరియా చాలా సాధారణ రష్యన్ పేరు. మీరు వినియోగానికి మరియు వివిధ మార్గాల్లో వాడబడే లేదా చూడగల అనేక మార్గాల్లో పరిశీలించండి.
| మరియా | పేరు, అధికారిక, వృత్తిపరమైన సంబంధాలు, తెలియని వ్యక్తుల పూర్తి రూపం |
|---|---|
| Masha | చిన్న రూపం, తటస్థ మరియు సాధారణం సంబంధాలలో ఉపయోగిస్తారు |
| Mashenka | ప్రేమ యొక్క రూపం |
| Mashunechka Mashunya Marusya | ఇంటిమేట్, లేత రూపాలు |
| Mashka | అసూయ, కుటుంబం లోపల, పిల్లలు లేదా స్నేహితుల మధ్య ఉపయోగించరాదు |
ఇతర మారుపేరు ఉదాహరణలు
రష్యన్ సాహిత్యంలో కనిపించే ఉదాహరణను ఉపయోగించడం, ఫ్యోడర్ డోస్టోవ్స్కీచే నేరం మరియు శిక్షలో, ప్రధాన పాత్రికేయుడు రస్కోల్నికోవ్ యొక్క మొదటి పేరు రోడియో, ఈ క్రింది రూపాలలో కనిపిస్తుంది: Rodya, Rodenka, and Rodka. అతని సోదరి, అవోదయ, తరచుగా నవల అంతటా "దున్య" మరియు "డూన్చా" గా పిలువబడుతుంది.
ఇతర సాధారణ రష్యన్ పేర్లు మరియు క్షీణతలు:
- డిమా (డిమిట్రి కోసం)
- మిషా (మిఖాయిల్ కోసం)
- వోవా (వ్లాడిమిర్ కోసం)
సాధారణ నామవాచకాల కోసం క్షీణత
డీమిన్యూటివ్స్ సాధారణ నామవాచకాల నుండి కూడా పొందవచ్చు. మామోచ్కా అనే పదం, తల్లి యొక్క కురచ , ఒక తల్లి యొక్క తీపిని మరియు ప్రియతను సూచించడానికి ఒక కుమారుడు లేదా కుమార్తె ద్వారా ఉపయోగించవచ్చు. సోబాక్ అనే పదము సోబాక్ (డాగ్) అనే పదము నుండి తగ్గిపోతుంది , ఇది కుక్క యొక్క కత్తిరింపు మరియు చిన్నదనం. ఇంగ్లీష్ మాట్లాడేవారు అదే అర్థాన్ని తెలియజేయడానికి "డాగీ" ను ఉపయోగించవచ్చు.