10 లో 01
హొయా లో జైలులో పరిచయం, లేదా "హనోయి హిల్టన్", హనోయి, వియత్నాంలో
జెట్టి ఇమేజెస్ / వాల్టర్ బిబికోవ్ "హనోయి హిల్టన్" అని పిలవబడే హౌ లా జైలు , వియత్నాంలోని హనోయి ఫ్రెంచ్ క్వార్టర్ దగ్గర ఉన్న ఒక మ్యూజియం. ఇది 1890 ల చివరలో వియత్నాం యొక్క ఫ్రెంచ్ వలసరాజ్యవాసులు వియత్నాం ఖైదీల కోసం కేంద్ర జైలు (మైసన్ సెంట్రేల్) గా నిర్మించారు.
వియత్నాం కమ్యునిస్టులకు జపాన్కు ఫ్రెంచ్ భాష నుండి ఉత్తర వియత్నాం పాటిస్తుండగా, ఖైదీలు కూడా మార్చుకున్నారు - భయంకరమైన ఫ్రెంచ్ అధికారులచే ఖైదు చేయబడిన వియత్నామీస్ కమ్యూనిస్టులు యుద్ధ ఖైదీలు మరియు వియత్నాం ఖైదీల మనస్సాక్షికి దారితీశారు.
అయినప్పటికీ హనోయి హిల్టన్లో అమెరికన్ POW జీవితాన్ని మీరు విశ్వసనీయంగా చెప్పినట్లయితే, మీరు ప్రదర్శన ద్వారా చాలా నిరాశ చెందుతారు - చరిత్ర విజేతలకు, అన్ని తరువాత, మరియు ఇక్కడ వారు చెప్పే కథ ఫ్రెంచ్ మరియు జపనీస్ ఆక్రమణదారులచే ఖైదు చేయబడిన, హింసించిన మరియు అమలు చేయబడిన వీరోచిత వియత్నాం కమ్యూనిస్టులు.
హనోయి హిల్టన్ చేరుకోవడం
Hoa Lo Prison టాక్సీ ద్వారా సులభంగా చేరుకోవచ్చు; 1 ఫో హో హౌ అనేది ఫ్రెంచ్ క్వార్టర్ యొక్క పెదవులపై హోహా కేఎం సరస్సుకి దక్షిణాన Pho Ha Ba Trung యొక్క మూలలో ఉంది. హనోయిలో రవాణా గురించి చదవండి.
ప్రి హాయి బా త్రుంగ్ నుండి ఫో థు Nhuom వరకు నడిపే Pho Hoa Lo యొక్క పొడవు ఆ జైలులో ఉంది. దాని దక్షిణ చివరి అవశేషాలు మాత్రమే - మిగిలినవి 1990 లలో హనోయి టవర్స్ కాంప్లెక్స్ ద్వారా మింగివేయబడ్డాయి.
ప్రవేశించడానికి, గేట్ వద్ద మీరు VND 20,000 (సుమారు $ 1 యుఎస్) ప్రవేశ ప్రవేశ రుసుము చెల్లించాలి, అయితే చెల్లింపులో మీకు రంగు బ్రోచర్ అందించబడుతుంది. ఫోటోగ్రఫి అనుమతి ఉంది.
10 లో 02
ఫు కాహ్న్ విలేజ్ డిస్ప్లే
ఫు కాహ్న్ గ్రామం నుండి పునరావశేషాలు, హౌ లా జైలు. చిత్రం © మైక్ అక్వినో, az-koeln.tk కు లైసెన్స్. ప్రవేశ ద్వారం లోకి ప్రవేశించడం మరియు ప్రవేశ రుసుము చెల్లించిన తర్వాత, మీ తక్షణ హక్కుపై సుదీర్ఘ భవనానికి మీరు మార్గనిర్దేశం చేయబడతారు. మీరు ప్రవేశించిన మొట్టమొదటి గదిలో ఫో కన్హ్ గ్రామాన్ని ప్రదర్శిస్తూ ఒక ప్రదర్శనను కలిగి ఉంది, ఇది ఒకసారి హోవా లో ప్రిజన్ సైట్లో ఉంది.
ఈ గ్రామం ప్రధానంగా సిరామిక్ గృహిణి తయారీకి, విక్రయించడంలో విక్రయించబడి, వీధికి దాని పేరును ఇచ్చింది - "హౌ లూ" నేరుగా "స్టవ్" లేదా "మండుతున్న కొలిమి" గా అనువదించబడింది, ఇవి గ్రామంలో గృహ కుండల ఉత్పత్తులు రోజు మరియు రాత్రి.
హౌ లా జైలుకు వెళ్ళడానికి ఫ్రెంచ్ పట్టణాన్ని ఖండించిన ముందు మొట్టమొదటి గదిలో పాత మృణ్మయ మరియు లవణాలు ప్రదర్శించబడ్డాయి. దాదాపు నాలుగు డజన్ల కుటుంబాలు ఈ ప్రక్రియలో చేర్చబడ్డాయి.
10 లో 03
ది హారర్స్ ఆఫ్ హౌ లో
గ్యాలరీ మరియు ఐరన్ డోర్, హొయా లో జైలు ప్రిజన్ ఎగ్జిబిట్లో. చిత్రాలు © మైక్ అక్వినో, ingcaba.tk లైసెన్స్. భవనంలోని రెండవ గది హోయ లో ప్రిజన్ యొక్క డయోరమాను దాని దారుణంగా ప్రదర్శిస్తుంది, గదిలో పుంజుకుంటుంది ఒక పెద్ద ఇనుప ద్వారంతో పాటు.
ఈ గేటు "రాక్షసుడి నోరు" (హోవా లో జైలులో ప్రవేశించడానికి ముందు సందర్శకులు దళాల గుండా వెళుతుంది); నేడు, ఈ భారీ ఉక్కు హల్క్ ఒక గదిలో ప్రధాన ఆకర్షణగా ఉంది, దీనిలో హోలా లో ఖైదీలచే క్రూరత్వం మరియు భయానక అనుభవాలను సందర్శకులు పరిచయం చేస్తారు.
10 లో 04
స్టాక్డ్ మరియు షకీల్ ఖైదీలు
స్టాక్డ్ "ఇ", హోయా లో జైలులో బంధించబడిన ఖైదీలు. చిత్రం © జేక్ Robillo, అనుమతితో ఉపయోగిస్తారు. "E" స్టాకెడ్ అనేది వియత్నాం ఖైదీల జీవన పరిమాణ నమూనాలు రెండు వరుసలలో కట్టబడింది, గదిలో ఒక చివరన లాట్రిన్తో ఉంటుంది. చిత్రం నుండి ఊహించినట్లుగా, హోలా లో ఒక రాజకీయ ఖైదీగా జీవితం పిక్నిక్ కాదు.
ఖైదీలు భయానక పరిస్థితులలో పరిమితమయ్యారు, రెండుసార్లు రోజువారీ ఆహారాన్ని తింటున్నారని మరియు ప్రతిరోజూ వారి గొలుసుల నుండి కేవలం పదిహేను నిమిషాలు మాత్రమే ఉపశమనం కలిగించబడ్డాయి. విద్యావంతుడైన పీటర్ జినోమన్ తన పుస్తకం ది కలోనియల్ బాసిల్లే: వియత్నాంలో 1862-1940లో ఒక చరిత్ర, ఖైదు చేయబడిన ఫ్రెంచ్ జైళ్లలో కళ యొక్క స్థితిగా ఉన్న పరిస్థితులను వివరించాడు:
"చాలామంది ఖైదీలు మతపరమైన వసతి గృహంలో కలిసి ఉండేవారు, సాధారణంగా జైలు సమ్మేళనంలో అతిపెద్ద భవనం ఉంది, అక్కడ అన్ని ఖైదీలు పక్కపక్కనే ఉన్నాయి, గోడల వెంట ఉన్న ఎత్తైన కాంక్రీట్ ప్లాట్ఫారమ్లలో ఈ ప్లాట్ఫారమ్ల అడుగు భాగంలో పొందుపర్చబడిన ఇనుము బారె డి న్యాయం అని పిలువబడే ఒక మెటల్ బార్, త్రిప్పబడింది, బహిరంగ గదిలో స్వేచ్ఛగా చుట్టూ కదిలేందుకు వారిని అడ్డుకునేందుకు, ఖైదీలు తమ చీలమండలు బారేసుకుపోతారు. "
కంచెలు ఖైదీలను అడ్డుకోకుండా అడ్డుకోలేకపోవడమే. జినోమన్ ఒక మాజీ ఖైదీని ఉదహరించారు, అతను జ్ఞాపకార్ధంగా జైలులో తన సమయాన్ని గుర్తుచేసుకున్నాడు. "మా పాదాల చుట్టూ గొలుసుల ద్వారా స్థిరీకరించబడినప్పటికీ, మేము ఆనందించాము ఎందుకంటే మేము ఒకరికొకరు పక్కాగా మరియు సంతోషంగా మరియు విచారంగా జ్ఞాపకాలను పంచుకోగలిగాము" అని ఖైదీ అన్నాడు.
10 లో 05
హౌ లా జైలులో చెరసాల
వెలుపల ఏకాంత నిర్బంధం, హౌ లా ప్రిజన్ నుండి చూడండి. చిత్రం © జేక్ Robillo, అనుమతితో ఉపయోగిస్తారు. ప్రమాదకరమైన లేదా ఆత్మహత్య ఖైదీలను ఏకాంత నిర్బంధంలో ఉంచిన కాచోట్ లేదా చెరసాల. ప్రతి ఇరుకైన కణంలో, ఖైదీని కాంక్రీట్ ఫ్లోర్కు కట్టడి చేశారు, ఈ ప్రాంతాన్ని గట్టి గార్డు కింద ఉంచారు.
10 లో 06
కారిడార్ మరియు స్మారక చిహ్నాలు
ఒంటరి ప్రాంతం వెలుపల వెంటనే కారిడార్ - 1951 ఎస్కేప్ లో ఉపయోగించే మురుగు కుడివైపు చూడవచ్చు. చిత్రం © జేక్ Robillo, అనుమతితో ఉపయోగిస్తారు. మీరు ఒంటరి ప్రాంతం నుండి నిష్క్రమించిన తర్వాత, 1951 లో క్రిస్మస్ ఈవ్లో ఐదు వియత్నామీస్ మరణాల ఖైదీలు తప్పించుకున్నారని ఒక వైశాల్యంతో సహా వియత్నాం ఖైదీలకు అనేక స్మారకచిహ్నాలు నిలబడివుంటాయి. దాని ఫియర్సమ్ కీర్తి - అనేక విజయవంతమైన జైళ్ళను జైలు యొక్క సుదీర్ఘ చరిత్ర అంతటా నమోదు చేయబడ్డాయి.
ఖైదీలు ఒకసారి జైలు తలుపు నుండి బయటికి నడవగలిగారు; రెండో ప్రపంచ యుద్ధం ముగిసే సమయంలో ఫ్రెంచ్ మరియు జపనీయుల అధికారం మధ్య గందరగోళపరిచే పరివర్తనలో, కొందరు ఖైదీలు కేవలం జైలు బట్టలు బయటకు మార్చారు మరియు సాధారణంగా పారిపోయారు.
10 నుండి 07
డెత్ రో మీద గిలెటిన్
పోర్టబుల్ గిల్లిటైన్; Hoa Lo Prison లో మరణించిన మహిళ ఖైదీల చిత్రాలు. ఎడమవైపు ఉన్న చిత్రం © జేక్ రోబిలో, అనుమతితో ఉపయోగించబడుతుంది; కుడివైపు ఉన్న చిత్రం © మైక్ అక్వినో. కారిడార్ యొక్క పొడవు దాటిన తర్వాత, మీరు ఫ్రెంచ్ ఖైదీలచే క్రూరత్వం యొక్క గ్యాలరీని ప్రవేశించే ముందు, మహిళా ఖైదీలకు త్రైమాసికంలో పాస్ చేస్తారు. మహిళా ఖైదీలు జైలు యొక్క కఠినమైన పాలన నుండి తప్పించబడలేదు - మహిళా త్రైమాసికంలో అమానవీయమైన పరిస్థితుల్లో ఒక నిర్దిష్ట M. Chastenet de Géry చేసిన ఒక నివేదిక నుండి జినోమన్ పేర్కొన్నాడు.
"మహిళా త్రైమాసికంలో పరిశుభ్రత మరియు నైతిక దృక్పథం నుండి మరియు సాధారణ మానవత్వం యొక్క దృక్పథంలో నిజమైన తిరుగుబాటు చిత్రాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది .100 మంది ఖైదీలకు గరిష్టంగా నిర్మించిన ప్రాంతంలో 225 మంది ఈ బాధాకరమైన జీవుల లాక్ చేయబడ్డారు. రాజకీయ ఖైదీలు, సాధారణ న్యాయ ఖైదీలు, బాల్య అపరాధాలు, మరియు పన్నెండుమంది తల్లులు కలిసి వారి శిశువులతో కలిసి ఉన్నారు. "
మహిళా త్రైమాసికం తర్వాత మరణశిక్ష చెరసాల వెంటనే నిలుస్తుంది - ఈ గదిలో, ఫ్రెంచ్ వలస పాలనా యంత్రాంగం యొక్క నేరాలు అనారోగ్యంతో వివరంగా ఉంచబడ్డాయి.
ఇక్కడ జరిగే భీకరమైన మరణశిక్షలను అండర్ స్కోర్ చేయడానికి ఒక గోడపై ఒక గిలెటిన్ ఉంది; మూడు శిరచ్ఛేదం తలలు ఒక పాతకాలపు ఛాయాచిత్రం దాని పక్కన పోస్ట్. ఈ ప్రత్యేక గిలెటిన్ పోర్టబుల్గా ఉంది - యెన్ బాయి జైలులో దాని వ్యక్తిగత అత్యుత్తమ గుర్తింపు పొందింది, ఇక్కడ ఒక జాతీయవాద సమూహంలోని పదకొండు మంది సభ్యులు దాని బ్లేడుతో చనిపోయారు.
ఈ గదిలో మరొక ప్రదర్శన ఇక్కడ చనిపోయిన పద్నాలుగు హౌ తక్కువ మహిళల చిత్రాలను చూపిస్తుంది; వారి బాధలు మరియు చివరికి విధి ప్రదర్శనలో వివరించబడ్డాయి.
10 లో 08
మెమోరియల్ గార్డెన్
హోవా లో జైలులో మెమోరియల్ గోడ. చిత్రం © మైక్ అక్వినో, az-koeln.tk కు లైసెన్స్. తదుపరి స్టాప్ హోవా లో జైలులో అతిపెద్ద బహిరంగ ప్రదేశంలో ఉంది: వియత్నాం విప్లవాత్మక ఉద్యమంలో సత్కరించిన చనిపోయిన స్మారక కట్టడం. అమెరికన్లకు, ఈ స్మారక కట్టడం జారింగ్ను డిస్కనెక్ట్ చేయవచ్చు - అన్నింటికీ, "హనోయి హిల్టన్" అణచివేతకు చిహ్నంగా ఉన్నట్లు మేము విశ్వసించలేదా?
కానీ హోవా జైలు ప్రిజన్ వియత్నాం చరిత్రపై వేర్వేరు నీడను కలిగి ఉంది - ఫ్రెంచ్ పాలనలో, జైలు విప్లవం కోసం ఒక బలహీనమైనది మరియు దాని చెప్పలేని పరిస్థితులలో మరణించిన వారు నేడు వియత్నాంలు అమరవీరులచే సూచించబడ్డారు. హోయా లో అమెరికన్ పోవ్ అనుభవం, మేము తదుపరి, లాభాలు కాని జైలు చరిత్రలో ఒక చిన్న ఫుట్నోట్, మరియు వియత్నాం చరిత్రలో చూస్తారు ఇది.
10 లో 09
పైలట్ ఎక్జిబిట్
హోలా లో జైలులో పైలట్ ప్రదర్శిస్తారు; జాన్ మెక్కెయిన్ స్వాధీనం చేసుకున్న విమాన సూట్ను చాలా గోడపై చూడవచ్చు. చిత్రం © మైక్ అక్వినో, az-koeln.tk కు లైసెన్స్. వియత్నాం యుద్ధంలో "హనోయి హిల్టన్" లో అమెరికన్ POW అనుభవం పూర్తిగా "నీలం గదిలో", పైలట్ ప్రదర్శనగా పిలువబడుతుంది. పైలట్ ప్రదర్శనలో ఉన్న రెండు గ్యాలరీలు హనోయి యొక్క హోయా లో జైలులో POW జీవితాన్ని అత్యంత శుద్ధీకరించిన దృశ్యాన్ని చూపుతాయి.
వియత్నాంలో అమెరికా విమానాల ద్వారా జరిగే హానిని, వందల అమెరికన్ POWs, ఖైదీలను వాయిదా వేయడానికి ఉత్తర వియత్నాంపై కాల్పులు చేయబడ్డ పైలట్లు మరియు హోయా లో వంటి వియత్నామీస్ కారాగారాల్లో ఖైదు చేయటానికి ప్రయత్నించిన ఒక గ్యాలరీ. అరిజోనా సెనేటర్ జాన్ మెక్కెయిన్ ఈ ప్రదర్శనలో ప్రముఖ పాత్ర పోషిస్తాడు, ఎందుకంటే తన స్వాధీనం చేసుకున్న విమాన దావా గాలరీ యొక్క ఒక చివరలో నిలుస్తుంది మరియు అతని వ్యక్తిగత ప్రభావాలు ప్రదర్శనలో మొత్తం చెల్లాచెదురుగా ఉంటాయి.
రెండో గ్యాలరీ హోవా లా లో సగటు POW జీవితాన్ని చూపించాలని, జైలు జీవితాన్ని కాకుండా ప్రకాశవంతమైన ఇంప్రెషనిస్ట్ చిత్రాన్ని తయారుచేసే ఆరోగ్యవంతమైన అమెరికన్ సైనికులతో చిత్రీకరించింది. ప్రార్థనలో శిలువలు మరియు బొమ్మల చిత్రాలతో కూడిన చర్చి లాంటి నవ్ మరియు క్రిస్మస్ విందు సిద్ధమవుతున్నట్లు సంకటమైన మత స్వేచ్ఛను కలిగిస్తుంది.
ఈ గ్యాలరీలోని చిత్రాలు మక్కెయిన్ మరియు రాబిన్సన్ రస్నర్ వంటి POW లను తిరిగి ఇచ్చిన ఖాతాలకి వ్యతిరేకంగా ఉంటాయి; మేము Hoa Lo లో జీవితం యొక్క వియత్నామీస్ ప్రభుత్వ దృక్పథాన్ని చూస్తాము, కానీ POWs యొక్క అన్ని కోణాల వద్ద ఏమీ లేదు.
10 లో 10
పేట్రియాట్స్ మరియు రివల్యూషనరీ ఫైటర్స్ మెమోరియల్
హోవా లా జైలు రెండవ అంతస్తులో మెమోరియల్ గది. చిత్రం © మైక్ అక్వినో, az-koeln.tk కు లైసెన్స్. హొయా లో జైలు పర్యటనలో చివరి స్టాప్ రెండవ అంతస్తులో విగ్రహం ఉంది, హౌ లా ప్రిజన్ యొక్క ప్రాణాలకు జ్ఞాపకార్థంగా పనిచేసే గదుల జంట. గుర్తించదగిన హోయ లో ఖైదీల పేర్లు గోడపై ఇత్తడి ఫలకాలపై జ్ఞాపకం చేయబడ్డాయి. గది వారి వ్యక్తిగత ప్రభావాలను ప్రదర్శిస్తుంది (పెద్ద జ్యూరీ-రిగ్గెడ్ వియత్నమీస్ ఫ్లాగ్తో సహా) మరియు హౌ లా ప్రిజన్ యొక్క గోడలలో స్థాపించబడిన కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ సెల్ను జ్ఞాపకం చేస్తుంది.
వియత్నాంలో కమ్యునిజం హౌ లా వంటి జైళ్లలో జన్మించి ఉండవచ్చు - అటువంటి శిక్షా పరిస్థితులలో, ఫ్రెంచ్ వలసరాజ్యాలు తెలియకుండానే విప్లవాత్మక ఆలోచనల మార్పిడికి దోహదపడ్డాయి మరియు తిరుగుబాటుదారుల మధ్య కామ్రేడ్ యొక్క భావాన్ని పెంపొందించారు. జినోమన్ ఒక కమ్యునిస్ట్ లేబర్ ఆర్గనైజర్ మరియు హోవా లూ వద్ద మాజీ ఖైదీ అయిన ట్రూక్ను ఉదహరించాడు:
"నేను లావోస్లో ఉన్నప్పుడు, నేను రహస్యంగా ఆందోళన చేశాను కాని కమ్యూనిజం ఎలా ఉందనేది నాకు తెలియలేదు.హో లో లో ఖైదు చేయబడిన తరువాత, పుస్తకాలను చదివే అవకాశాన్ని నేను నేర్చుకున్నాను, కమ్యూనిస్ట్ పోరాటంలో సరైన మార్గాన్ని అర్థం చేసుకున్నాను. హౌ లో లో నెలల, సమయం చాలా విలువైన తెలుస్తోంది ఇది హోవా లో నా నెలల కృతజ్ఞతలు మాత్రమే నేను విప్లవాత్మక సిద్ధాంతం ఏదో తెలుసు. "